• פרטים
  • גלריה
  • תגים
  • עוד

ערב "שיר סיפור ומוזיקה" מאת דוד ברבי

ראשי  /  אירועים  /  עמוד נוכחי

ערב "שיר סיפור ומוזיקה"



ערב "שיר סיפור ומוזיקה"

לכבוד הספר האחרון  2017

"פּוֹעֲלִים – סְנִיף קַלַנְסֻוַה"

عُمّال – فرع قلنسوة

דוד ברבי

داڤيد بَريبي

 

עורכי הגרסה העברית:

רוני סומק / רן יגיל

مُُحَرِّرا الصيغة العبرية:

روني سوميق / ران يغيل

הוצאת "עמדה"

إ صدار عمدا

תרגום מעברית לערבית:

אחמד עאזם

الترجمة من العبريّة إلى العربيّة:

أحمد عازم

עריכת לשון:

עבד אלרחים שיך יוסף

التدقيق اللغويّ:

عبد الرحيم الشيخ يوسف

בתוכנית ידברו ויקראו שירים מהספר העורכים: רוני סומק ורן יגיל,

המתרגם: אחמד עאזם ועורך הלשון: עבד אלרחים שיך יוסף.

עמי דגני, יוצר ומורה לערבית, יביא את רשמיו ויקרא שירים.

המשורר אביחי קמחי וחברים יקראו שירים בעברית ובערבית.

המוזיקאי, הנגן והזמר נאג'י תאופיק יגיע במיוחד מירדן כדי לשיר את שירי  עבד אל-והאב ופריד אל-אטרש בהתאמה לשירי הספר ובנוסף ילווה את הקוראים בנגינתו.

נאג'י תאופיק: עוד, כינור וחליל

דוד ברבי ישיר משיריו בליווי נאג'י תאופיק, עופר לוט (קלידים) ורועי כהן (קלרינט)

 

כרטיס כניסה: 70 ש"ח

שיכלול כיבוד, ספר ודיסק

 

 

 

 

פתיחת דלתות 20:30

תחילת מופע 21:00