“זמן סגירה” – מופע יום הולדת 70 לטום ווייטס

נורית פלד-קירשטיין ויאיר סתוי עם “זמן סגירה 70″, מופע מחווה בעברית ליוצר האמריקני הכי מחוספס ורגיש בסביבה שחוגג שבעה עשורים. אורחים: רוני סומק, נדבי נוקד, יהודה ספרא, הסלון של אלייב ויובל לולב

תרגומים מקוריים, סיפורים, שירה, מפוחית: נורית פלד-קירשטיין
פסנתר, עיבודים, ניהול מוזיקלי: יאיר סתוי
סקסופון: יובל לולב
יוצרים אורחים: רוני סומק, נדבי נוקד, יהודה ספרא והסלון של אלייב

כבר חמש שנים ש”זמן סגירה”, מופע מחווה לטום ווייטס בעברית, מסתובב בפאבים ובמועדונים ברחבי הארץ. נורית פלד-קירשטיין, יוצרת המופע, היא חיפאית בת 42, כותבת ועורכת במקצועה שבבעלותה עסק בשם “מילה שלי” לשירותי כתיבה, עריכה, הגהה והלחנה. לפני כמה שנים היא מצאה את עצמה מתחילה לתרגם שירים של טום ווייטס, וכשאלה נערמו על שולחנה, כמה עשרות, היא לקחה חמישה שיעורי פסנתר והתחילה להופיע איתם ברחבי הארץ.

לפני שלוש שנים חבר אליה הפסנתרן והמעבד המוזיקלי יאיר סתוי, ויחד עם הווירטואוזיות שלו על הקלידים, הטקסטים המדויקים והרגישים שלה וקולה שמערב רכות וחספוס לא מלוטש שיוצרים הרמוניה של אי שלמות ממכרת, הם יוצאים למסע מסעיר בין שיריו של טום ווייטס שעובר דרך תחנות רכבת מפויחות, רחובות שוממים, פאבים מעושנים, בדידות, פרידות, זיכרונות, געגועים ואהבות.

ב-7 בדצמבר 2019, יום הולדתו ה-70 של טום ווייטס, מגיע “זמן סגירה” לבית היוצר עם מופע מיוחד שמארח יוצרים מוכשרים שטום ווייטס היה חלק בלתי נפרד מחייהם: המשורר, הסופר והאמן רוני סומק, המשורר, המתרגם והמוזיקאי נדבי נוקד, הכותב והעורך יהודה ספרא, ההרכב הבוכרי “הסלון של אלייב” (אדה ואלסיב אלייב) והסקסופוניסט יובל לולב.
 
מוזמנים ומוזמנות באהבה!
 
7.12.19 יום שבת מוצ”ש
פתיחת דלתות 20:30
תחילת מופע 21:00
המופע מתקיים בבית היוצר של אקו”ם האנגר 22 נמל תל אביב
מספר המקומות מוגבל, ממליצים לכם לרכוש כרטיס בהקדם !
מקומות הישיבה לא מסומנים.
 
>