קולות שירה – מלים וזמר

     

 

קולות שירה  – מלים וזמר

הנכם מוזמנים לערב "קולות שירה – מלים וזמר" מס' 2 ,

יתקיים ביום שני 3 ביוני 2013 בשעה 20.30

בבית היוצר של אקו"ם  האנגר 22 , נמל תל אביב

עריכה והנחייה  – מרגלית מתתיהו

משתתפים:

אמיר אור -משורר ומתרגם

יהודית מליק שירן -שוררת

רחלי וולשטיין -זמרת מלחינה,  בליווי גיטרה

מיכל מתתיהו  – זמרת מלחינה,

בליווי הנגנים:

דניאל ווינר – גיטרה

ליאת פלדמן – בס

אמיר פלוט – תופים

רן פלאס – קלידים

 על המשתתפים:

אמיר אור

אור פרסם 10 ספרי שירה בעברית, האחרון שבהם "משא המשוגע", קשב 2012 . שיריו תורגמו ליותר מארבעים שפות, ופורסמו בכתבי עת ובשלושה עשר ספרים באירופה ואמריקה. תרגם מאנגלית, יוונית עתיקה ושפות אחרות, ובין ספרי תרגומיו "תשוקה מתירת איברים – אנתולוגיה לשירה ארוטית יוונית" (ביתן /המפעל לתרגומי מופת 1995). על שירתו זכה בין השאר "על תרומתו לשירת העולם", במילגת פולברייט ליוצרים, בפרס ראש הממשלה, פרס ברנשטיין, ופרס אאונמי לשירה (טטובו 2010)   על תרגומיו מן השירה הארוטית היוונית זכה בפרס שר התרבות.ב-1990 אור ייסד את עמותת הליקון לקידום השירה בישראל,   מפעלותיה – כתב העת, הוצאת הספרים, ופסטיבל השירה הבינלאומי.  אור הוא מייסד בית הספר לשירה של הליקון והוגה המתודיקה הייחודית שלו. מלמד אותה באוניברסיטאות ובתי ספר לשירה בארץ, באירופה, בארה"ב וביפן. מכהן כיום כמתאם האזורי של "משוררים למען השלום" שליד האו"ם, כחבר ועדת ההיגוי של "תנועת השירה העולמית" וכעורך ארצי לכתבי העת הבינלאומיים "אטלס" ו"בלסוק".

יהודית מליק שירן

משוררת וסופרת ומבקרת , פרסמה 36 ספרים. מנהלת המרכז לכתיבה יוצרת ע"ש שושנה מליק בחולון,  זכתה בארבעה פרסים על כתיבתה. ספרה האחרון "גבעת הגמדים" ראה אור בהוצ' "בת אור" 2013. במהלך הקריירה שלה בתחום הספרות בארץ, קיבלה יהודית, פרסי הצטיינות על פועלה בתחום זה. מפעל המשורר הצעיר, הקרן ע'ש רון אדלר אוניברסיטת -חיפה, פרס לספרות יפה לשנת 1993 מטעם עיריית חיפה. יהודית שירן מדריכה סדנאות ביבליותרפיה וכתיבה יוצרת. מאתרת ילדים במצבי לחץ ומשבר דרך כתיבתם. כיום, מנהלת את המרכז לכתיבה יוצרת ע"ש שושנה מליק בחולון.  כמו כן, כתבה יהודית את השיר 'ילדי-הנרות' שנכתב לזכרו של יצחק רבין ז'ל. השיר הולחן ועובד לוידיאו-קליפ וזכה במקום הראשון בערוץ מת'ב של הכבלים לשנת 1996.  חברה באקו"ם, בסומליון, באנ"י (ארגון נשים יוצרות), כיהנה כיו"ר ועדת האתיקה של אגודת-הסופרים. יהודית שירן היא הבעלים של "בת אור" – הוצאה לאור בתחום הסיפורת, שירה ופרוזה.

מיכל מתייהו

שחקנית במאית, מחברת ומלחינה, בוגרת בית הספר למשחק בית צבי. היתה שחקנית של תאטרון חיפה במשך 7 שנים ובין השאר כיכבה בהצגה משחקים בחצר האחורית, בהצגת היחיד ילדה וציפור גדולה ובסרט סיפורי תל אביב. חייתה בלונדון 12 שנה וחזרה לארץ לפני שנתיים – למדה בלונדון בימוי וביימה שם מספר הצגות ואף תוכנית מערכונים לטלויזיה. בלונדון כתבה את המוסיקה לשיריה והופיעה עם להקה במקומות שונים במהלך זמן שהותה באנגליה.  אחד משיריה The Dearest Love  נכלל בשני דיסקים שונים אוסף  שיצאו בלונדון, ניו יורק ואיטליה.

רחל וולשטיין

זמרת, יוצרת ומלחינה. עוסקת במוזיקה כדרך חיים.   נולדה באנגליה כרחלי דויטש. עלתה לארץ עלתה עם משפחתה בשנת 1973.  הקריירה המוסיקלית שלה החלה כבר בגיל 16. היא מנגנת על פסנתר וגיטרה, סיימה תואר ראשון בהצטיינות, במוסיקולוגיה בבר אילן, ותעודת הוראה במוסיקה. בעשרים השנים האחרונות היא מופיעה במקומות שונים ברחבי הארץ ובמופעים פרטיים. לאחרונה החלה להופיע עם חומרים מקוריים משלה. אלבומה "מחכה למשהו טוב" מנוגן לעתים ברדיו.