Tamara Liber
פלברס –Palabras
הופעת בכורה
תמרה ליבר, היא יוצרת ילידית ארגנטינה. עלתה ארצה בגיל 20 ללא משפחתה מתוך זיקה עזה לישראל.
במולדתה היא ספגה תרבות מוזיקלית עשירת סגנונות. דרום אמריקה, מקום בו המוזיקה היא דם היבשת. שירי מחאה אפפו באותה תקופה את האיזור ומסע חייה של תמרה משלב ריבוי תרבויות. וסגנונות.
תמרה היא יוצרת ומבצעת בספרדית ובעברית, בסגנון הכתיבה ובלחנים שלה אפשר לשמוע השפעה הן מסגנונות המוזיקה הדרום אמריקאית והן מהמוזיקה הישראלית. לעיתים תמרה נוהגת לנגן על גיטרה ועל 'בומבו' הכלי הארגנטינאי הייחודי איתו ניגנה מרסדס סוסה.
לאחרונה הוציאה תמרה סינגל שהעלה עניין רב בעקבות השילוב המעניין בין קלאסיקה ישראלית לבין המוסיקה הדרום אמריקאית. "אחרי עשרים שנה" של יענקל'ה רוטבליט ושמוליק קראוס, הוא אחד השירים האהובים עליה אותו לקחה תמרה לשפת אימה הספרדית, היא תרגמה אותו ובחרה בדניאל סלומון כמעבד מוזיקלי, דניאל לקח את הסגנון למחוזות המשלבים ניחוח הטנגו והפופ ושזר בו את הכלי המיוחד ה- בנדוניאון!
את היצירה המוגמרת תמרה השמיעה ליענקל'ה רוטבליט שתגובתו הייתה …"זה נשמע כאילו הוא נכתב בספרדית ואני תרגמתי אותו לעברית" ונתן את ברכת הדרך.
קישור לביקורת של יוסי חרסונסקי לסינגל כאן
ב 20.5 יעלה בבית היוצר מופע ייחודי "פלברס" בו תשלב תמרה שירים מקוריים בספרדית לצד עברית ומספר גרסאות מתורגמות לספרדית בעיבודים מקוריים של מספר להיטים ישראלים ידועים כמו 'דרך ארוכה', ו'זה מה שנשאר'.
על הבמה יחד עם תמרה ליבר משתתפים:
מנהל מוסיקלי וקלידים: סרג'יו ברקלה
תופים: רוני בן עזרא
גיטרה: יובל שנהר
בס: איתן ארדיטי
נגן אורח – נגן הבנדונאון : לאו רויטמן
פתיחת דלתות 21:30
תחילת מופע 22:00